甪端，这不是错别字，就是甪。原名角端，神话传说中的神兽，外形似麒麟，而头上一角，是被秦始皇故意改的名字。甪端，读lù duān。
《宋书*符瑞志下》中有记载，它可以日行一万八千里，通四方语言，而且只陪伴明君，专为英明帝王传书护驾。在宋代人眼中，是辅国安邦的神瑞，因此将其排在神道的两侧。
苏州甪直镇有个民间故事是这样的：
相传，秦始皇在一统天下之后，就喜欢上了驯养奇异怪兽，在咸阳城外划地建立兽园，搜罗各种珍奇异兽。
一次，一头硕大的野牛居然产下一对独角的怪兽，一雄一雌。形状怪异，犀牛角、狮子身、龙背、熊爪、牛尾。饲养员非常高兴，商量着先给它取个名字，然后再上报给始皇帝，最后决定叫它角端。始皇帝听闻后，立马赶到兽园观看。
始皇帝问道：“这个小怪兽叫什么名字？”饲养员回答道：“角端”。始皇帝问：“为什么叫这么个名字？”饲养员解释说：“这个小怪兽只有一只独角，且独角长在头顶正中间，不偏不倚的，所以叫角端。”始皇帝说：“这个名字不好，太俗气了，我给他赐个名吧，就叫甪端吧。你们可知我取这个名字有什么用意么？”饲养员们相互看了看，都不回答了。突然，饲养员中一个最年轻的走了出来说道：“皇上赐名甪端，用意在于：角字为七笔画，字头形似双角，指的是双角兽之角；甪字为六笔画，字头形似独角，指的是独角兽之角。皇上改得极好，皇上英明。”始皇帝听后大喜，说道：“没错，是个聪明人”，于是命他专管繁殖甪端的后代。
但是始皇帝等了五年，也见不到甪端有后代。于是大怒，就下令说，若是再不孕育出后代，就一个月杀一名饲养员。两只甪端得知此事之后，为饲养员们感到冤屈。为了不连累他们，于是在深夜里冲出牢笼，飞向南方。始皇帝得知此事后，下令让御林军追捕。
甪端在逃跑途中想要停下歇歇脚，但是因为长相奇异，引起了路上人的围观，不得不拼命逃跑。最终，他们来到了甫里镇郊的澄湖上空，见到湖水清澈，水波浩渺，波光粼粼，于是偷偷的隐藏在湖中。当地人没有追捕他们，反而给他们送来食物，还为他们在岸边搭建了棚子供他们居住。甪端见当地人淳朴善良，于是决定定居在澄湖之畔。为了报答当地人，每当湖中有沉船事件，或是落水事件，甪端就会飞起将落水之人救起，并将船拖至岸边。所以，自从甪端来到澄湖，澄湖一带都是风调雨顺，无灾无祸。后来，两只甪端死去，当地人就将他们合葬在澄湖边上。
其实，甪端和獬豸（xiè zhì）一样，多半是中国古代民间臆想出来的，而流行于民间和官场的一对独角兄弟，实际应该是并不存在的吉祥神兽。主要是为了广大劳动人民的祈福而出现的，甪端象征着吉祥如意，风调雨顺；而獬豸则象征着光明正大、秉公执法。
